"Tausend Nadeln" meaning in German

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a thousand needles"
      },
      "expansion": "“a thousand needles”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a thousand needles"
      },
      "expansion": "Literally, “a thousand needles”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "tusen nålar"
      },
      "expansion": "Swedish tusen nålar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “a thousand needles”. Compare Swedish tusen nålar.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "Tausend Nadeln pl (plural only)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "German pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Regional German",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007 December 11, “die wahrheit: Erste Anwenderzufriedensheitsstudie – Deutsche gern gewaltbereit”, in taz:",
          "text": "Erstaunt zeigten sich die Gewaltkenner darüber, dass die nicht unkomplizierte Gewaltart \"Tausend Nadeln\" so verbreitet sei, die der DGFG-Sprecher am Arm einer Mitarbeiterin sogleich demonstrierte [...].",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020 August 23, Axel Berger, “Ein Hamburger Jung vor 60 Jahren auf der «M/S Commerz» nach Chile (Teil 1)”, in Condór – Deutsch-chilenische Wochenzeitung:",
          "text": "Ich fand die Hitze unerträglich und schwitzte so fürchterlich, dass sich meine Poren entzündeten. Das fühlte sich etwa so an wie Tausend Nadeln – für den, der es als Kind einmal am Arm gespürt haben sollte.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indian sunburn, Chinese burns"
      ],
      "id": "en-Tausend_Nadeln-de-noun-dALZno2B",
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "Indian sunburn",
          "Indian sunburn"
        ],
        [
          "Chinese burns",
          "Chinese burns"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) Indian sunburn, Chinese burns"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Brennnessel"
        }
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "Tausend Nadeln"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a thousand needles"
      },
      "expansion": "“a thousand needles”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "a thousand needles"
      },
      "expansion": "Literally, “a thousand needles”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "tusen nålar"
      },
      "expansion": "Swedish tusen nålar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “a thousand needles”. Compare Swedish tusen nålar.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "p"
      },
      "expansion": "Tausend Nadeln pl (plural only)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German entries with incorrect language header",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German nouns",
        "German pluralia tantum",
        "German terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Regional German",
        "Requests for translations of German quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2007 December 11, “die wahrheit: Erste Anwenderzufriedensheitsstudie – Deutsche gern gewaltbereit”, in taz:",
          "text": "Erstaunt zeigten sich die Gewaltkenner darüber, dass die nicht unkomplizierte Gewaltart \"Tausend Nadeln\" so verbreitet sei, die der DGFG-Sprecher am Arm einer Mitarbeiterin sogleich demonstrierte [...].",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2020 August 23, Axel Berger, “Ein Hamburger Jung vor 60 Jahren auf der «M/S Commerz» nach Chile (Teil 1)”, in Condór – Deutsch-chilenische Wochenzeitung:",
          "text": "Ich fand die Hitze unerträglich und schwitzte so fürchterlich, dass sich meine Poren entzündeten. Das fühlte sich etwa so an wie Tausend Nadeln – für den, der es als Kind einmal am Arm gespürt haben sollte.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Indian sunburn, Chinese burns"
      ],
      "links": [
        [
          "regional",
          "regional#English"
        ],
        [
          "Indian sunburn",
          "Indian sunburn"
        ],
        [
          "Chinese burns",
          "Chinese burns"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(regional) Indian sunburn, Chinese burns"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Brennnessel"
        }
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "plural-only",
        "regional"
      ]
    }
  ],
  "word": "Tausend Nadeln"
}